Nearly one-third of younger women without a known cancer risk receive the screening before breast reduction surgery, a test that can do more harm than good.