Even when clinicians agree an MRI or CT isn’t needed, referral and patient factors get in the way, a new survey shows.