More than 1 in 10 have had genetic tests ordered by a doctor or ordered them directly, a new survey finds. Others say they’re interested, but many have concerns.