Cardio-obstetrics teams are caring for more women than ever before. An expert explains the growing field.