Researchers have developed a new technique using ovarian follicles that could help young women with cancer preserve fertility.